Martin, Dumoulin, Dennis and Yates all ended their careers in the same jersey. Why does cycling's best-run team keep burning riders out?